Lexique des tissus

CACHEMIRE / CASHMERE
Le cachemire est obtenu à partir de la laine des chèvres originaires de l’Himalaya. Le cachemire est une fibre fine, très douce et soyeuse. Bien que d’une très grande légèreté, elle tient très chaud.
Cachemere is woven from the wool of Himalayan goats. This is a particularly soft, silky fine fiber. Despite it being incredibly lightweight, it is very warm

VISCOSE
Fibre végétale fabriquée à partir de la cellulose des végétaux puis régénérée. Ressemblant à la soie, ses propriétés sont proches de celle du coton : peu élastique, se froissant peu, avec un fort pouvoir absorbant. Elle apporte souplesse et fluidité aux vêtements.
This fiber is producted from the cellulose of plants then regenerate into a thread. It ressembles silk in apperance yet has similar properties to cotton : difficult to stretch or crease and able to absorb lots of moisture. Viscose adds a flowing, fluid feel to clothing.

MOHAIR
Le mohair est une laine fabriquée à partir de la toison de la chèvre Angora, elle a pour caractéristique de joindre à son pouvoir thermique une très grande légèreté.
Mohair is a type of wool created from angora goat hair. Its special properties include not only thermal capacity but also an extreme lightweight feel.

COTON / COTTON
Le coton est une fibre végétale qui entoure les graines des cotonniers. Il est résistant et facile
d’entretien.
Cotton is an organic fiber found encasing cotton plant seeds. It is resistant and easy to maintain.

SOIE / SILK
La soie est une fibre issue cocon du vers à soie. Délicate et précieuse, elle est douce et fluide. Légère, elle offre des propriétés isolantes qui permettent aussi bien de préserver le frais en été que de maintenir au chaud en hiver.
Silk is a fiber taken from the cocoons of silkworms. This delicate and precious fiber is incredibly soft and fluid. Though lightweight, it offers high insulating properties that serve both to keep you cool in the summer and warm in the winter.

MODAL
Le modal provient de la cellulose du bois de hêtre. Il a pour particularité d’absorber l’humidité, de rester très souple et doux au fil des lavages.
Modal fibers come from the cellulose of beech wood. It is prized for its ability to absorb moisture and remain both fluid and soft even after many washes.

LIN / LINEN
Extraite de la tige de la plante de lin elle est extrêmement solide et légère à la fois. Le lin régule naturellement la température et est particulièrement agréable à porter l’été.
Extracted from the stalk of the linen plants, this fabric is simultaneously ver strong yet lightweight. Linen is a natural temperature regulator and particularity great for summer design.

LAINE / WOOL
La laine provient de la toison du mouton. Elle est souvent mélangée à d’autre fibre pou la rendre plus souple ou plus douce. La fibre de la laine de mouton est reconnue pour ses capacités thermiques et d’absorption de l’humidité.
Wool comes from sheep coats, often blended with other fibers to make its thermal properties and ability to absorb moisture.

0